The cottage has two bedrooms and one large living room.  In each bedroom, there are 2 comfortable mattresses, thus 4 people can sleep in the bedrooms.   In the living room, you can add 3 mattresses.  So the total of 7 people can comfortably stay in Cozy Retreat.  コテージには二つのベッドルームと大きなリビングがあります。それぞれのベッドルームには、寝心地の良いマットレスが２つずつあるので、４人が寝られます。そしてリビングに2つの布団を敷くことができます。ですから、Cozy Retreatには6人が余裕を持って泊まることができます。

The Cottage has a large living room suited for a group of families and friends.  There is an area of tatami mat, a Japanese traditional flooring, with a large table and very comfortable cushions.   You can converse, have tea, enjoy meals, or simply relax in the living room.  The kitchen is attached, and simple cookware, dishes, and utensils are there.  Therefore, you can prepare whatever food you like for your dinner and breakfast (you have to bring the food by yourself). 　コテージには家族や友人グループに適した大きなリビングルームがあります。日本伝統の畳エリアには、大きなテーブルと心地よいクッションが置いてあります。会話をしたり、お茶を飲んだり、食事をしたり、ただ単にリラックスするのによいでしょう。キッチンには、簡単な調理器具、お皿、スプーンやフォークなどが備わっています。夕飯や朝食のためにお好みの料理を調理することができます（食材等はお客様がお持ちください）。

The Cottage is equipped with a full size bathroom.  You can totally soak yourself in the large bath tub.  Out the window, you will be able see the forest and enjoy the fresh air.  It will certainly be your relaxing time.  Besides the bathroom, we have a dressing room and a wash room, from which you can also see the forest.  コテージにはフルサイズのお風呂がついています。バスタブに体を沈めておくつろぎ下さい。窓の外には森が見え、新鮮な空気でリフレッシュできます。きっとリラックスできるひと時が過ごせるはずです。お風呂の横にはドレッサールームとトイレがあり、そこからも森を見ることができます。